Перевод: с английского на все языки

colarse (de gorra)

1 gatecrash

gatecrash

tr['geɪtkræʃ]

transitive verb

1 familiar colarse en

intransitive verb

1 familiar colarse

1.

transitive verb colarse* en

2.

vi colarse*

['ɡeɪtkræʃ]
1.

VT [+ party] colarse en

2.

VI colarse (de gorra)

* * *

1.

transitive verb colarse* en

2.

vi colarse*

English-spanish dictionary > gatecrash
2 blag

- gg- (BrE colloq) transitive verb

a) ( obtain by deception) conseguir* con camelos (fam), conseguir* con chamullos (Chi fam)

b) ( rob with violence) atracar*, asaltar

[blæɡ]
1.

N (=robbery) atraco m, robo m a mano armada

2.

VT (Brit) [+ ticket] sacar de gorra *

to blag one's way into a club — colarse de gorra en una discoteca *

* * *

- gg- (BrE colloq) transitive verb

a) ( obtain by deception) conseguir* con camelos (fam), conseguir* con chamullos (Chi fam)

b) ( rob with violence) atracar*, asaltar

English-spanish dictionary > blag
3 gate-crash

verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) colarse (de gorra)

English-spanish dictionary > gate-crash

de gorra — Gratis. . La expresión antiguamente se refería sólo al hecho de comer gratis, colándose en los lugares donde se daban comidas o se celebraban banquetes. El truco, citado en el de Gonzalo Correas, escrito a comienzos del siglo XVII, consistía en… … Diccionario de dichos y refranes
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Batalla de Tudela — Saltar a navegación, búsqueda 42°03′17.73″N 1°36′58.79″O / 42.054925, 1.6163306 … Wikipedia Español
Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la … Wikipedia Español
Holy Crap — Episodio de Padre de Familia Título Maldita sea (España) El abuelo Griffin (Hispanoamérica) Episodio nº 2 Temporada 2 Escrito por Dan … Wikipedia Español
Luis Buñuel — Nombre real Luis Buñuel Portolés Nacimiento 22 de febrero de 1900 Calanda, Teruel, Aragón … Wikipedia Español